Ein paar Gedanken…

Morgen, Kinder, wirds was geben…

Ja, so schnell kann das gehen. Schon wieder steht Weihnachten vor der Türe. Ich wünsche desshalb allen ein wunderschönes und friedliches Fest und weitere zwei Tage, an denen ein wenig Ruhe und Entspannung einkehrt, was wir denke ich alle mal gebrauchen können. Und, ein wenig weiter gedacht, wünsche ich allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr, dass sich alle eure Wünsche erfüllen mögen, ihr von Krankheit und Leid verschont bleibt und euch nur Schönes widerfahre. Und wenn etwas doch nicht nach eurem Geschmack verlaufen sollte wünsche ich euch jemanden, der an eurer Seite steht, euch Kraft gibt in Tagen, an denen einfach alles schief läuft.

Folgendes Gedicht möchte ich euch mit auf den Weg geben (klicken zum Vergrößern):

Bis demnächst: Ann-Katrin

Anhang: Es folgt die Übersetzung des Gedichts (Eigenarbeit):

Ich habe eine Liste von Menschen, die ich kenne,
alle in einem Buch gesammelt.
Und jedes Jahr zur Weihnachtszeit
werfe ich einen Blick hinein.

Und dann merke ich,
dass diese Namen ein Teil sind,
nicht von dem Buch, in dem sie stehen,
sondern meines Herzens.

Jeder Name steht für demanden,
der meinen Lebensweg einmal kreuze
und bei diesem Zusammentreffen
wurde er zu einem wertvollen Freund.

Wenn du erst ein paar Menschen getroffen hast
können selbst die Jahre die Erinnerung an
ein freundliches Wort oder Gesicht
nicht mehr löschen.

Wenn ich also eine Weihnachtskarte verschicke,
die an dich adressiert ist
kommt es daher, dass du auf dieser Liste von Menschen stehst,
bei denen ich in tiefer Schuld stehe.

und du bist einer von diesen Menschen
die ich in den vergangenen Jahren traf,
und es soll so sein, dass du einer von diesen bist,
die ich nie vergessen will.

Und egal, ob ich dich nun schon
viele Jahre kenne oder nur wenige
auf irgendeine Weise
bist du ein Teil von mir.

Dieser also, der Gedanke von Weihnachten,
der immer und ewig weiterlebt,
möge er seinen reichen Segen hinterlassen
in unser aller Herzen.